The Williams chapter of Circle of Women, a student organization which works to expand girls’ access to secondary education around the world, has had to adapt to the many challenges of working and fundraising in a pandemic.